Política de Privacidad de Dar Lisan

Última actualización: 17 de octubre de 2026

Dar Lisan está diseñado desde su arquitectura bajo el principio de privacidad por diseño: tu aprendizaje, tu voz y tus datos personales te pertenecen. Esta política explica de forma clara y transparente qué datos se procesan, dónde se procesan y cuáles son tus derechos.

1. Procesamiento de Voz y Micrófono

• Todo ocurre en tu teléfono: Cuando utilizas las funciones de práctica por voz, manos libres, recitado o pronunciación, el audio capturado por el micrófono se procesa exclusivamente en tu dispositivo.
• Sin envíos de audio: Tu voz nunca se graba para fines de entrenamiento de modelos, ni se almacena en servidores remotos, ni se transmite a terceros.
• Reconocimiento del habla: La transcripción usa el reconocedor de voz de tu Android. La app pide siempre el reconocedor sin internet; si tu teléfono no lo tiene para ese idioma, Android puede usar el servicio en línea de Google, bajo la política de privacidad de Google. Puedes descargar el idioma sin internet desde la app.
• Voces: las frases se leen con las voces del sistema de tu teléfono. Si eliges una voz marcada como "necesita internet", el texto se envía al servicio de voz del sistema (normalmente Google).
• Evaluación fonética sin telemetría: El evaluador de pronunciación (modelo ZIPA) se ejecuta íntegramente de manera local mediante ONNX Runtime, compilado específicamente con todos los módulos de telemetría y rastreo deshabilitados.

2. Cuenta de Usuario y Autenticación

Para sincronizar tu progreso y activar licencias entre dispositivos, se solicita una cuenta básica:

• Correo electrónico: Utilizado exclusivamente como identificador de tu cuenta y para enviarte códigos de verificación de inicio de sesión o recuperación.
• Contraseña protegida: Las contraseñas nunca se almacenan en texto plano. Se procesan utilizando el algoritmo criptográfico de última generación Argon2id con parámetros de alta resistencia contra ataques de fuerza bruta.
• Sin perfilado comercial: No vinculamos tu correo a servicios de publicidad ni compartimos tu dirección con terceros.

3. Sincronización y Cifrado de Extremo a Extremo (E2EE)

• Relay ciego: El progreso de estudio (tarjetas, intervalos FSRS y registros de revisión) se sincroniza a través de un servidor de relay cifrado de extremo a extremo.
• Cifrado local: Los datos se comprimen y cifran en tu propio dispositivo antes de salir de él, utilizando tu clave de sincronización privada.
• Servidor sin acceso: El servidor almacena y transmite únicamente paquetes binarios opacos. Ni los administradores del servidor ni intermediarios en tránsito tienen la capacidad técnica de descifrar tu vocabulario, notas o historial de estudio.

4. Servicios de terceros que usa la app

• Google Play: las compras de la suscripción Pro las procesa Google Play. Nuestro servidor solo recibe el comprobante para verificarlo con Google; nunca vemos datos de tu tarjeta.
• Google Play Integrity: la sincronización Pro pide a Google una verificación de que la app es la original de Play.
• Amazon SES: se usa para enviarte el código de verificación por correo.
• Descargas: el modelo de pronunciación (opcional, 71 MB) se descarga de nuestro almacenamiento en Cloudflare R2 o, si no está disponible, de Hugging Face. Esas descargas no llevan datos tuyos.

5. Publicidad, Rastreo y Analítica

• Cero publicidad: Dar Lisan no incluye anuncios publicitarios ni redes de monetización publicitaria.
• Cero rastreadores: La aplicación no incluye bibliotecas ni SDKs de analítica de terceros (como Google Analytics, Firebase Analytics, Meta SDK ni herramientas similares de perfilado).
• Almacenamiento local: Tu base de datos de estudio (user_state.db) se aloja en el almacenamiento privado y protegido asignado por Android a la aplicación.

6. Permisos Solicitados en Android

• Micrófono (RECORD_AUDIO): Necesario exclusivamente cuando activas ejercicios hablados, el modo manos libres o la herramienta de recitado. Puedes revocar este permiso en cualquier momento desde los ajustes de Android.
• Notificaciones (POST_NOTIFICATIONS): Solicitado opcionalmente solo si configuras un recordatorio diario de estudio o para la notificación persistente del servicio de manos libres con pantalla apagada.
• Servicio en primer plano (FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONE / MEDIA_PLAYBACK): Utilizado exclusivamente para permitirte continuar estudiando con manos libres mientras caminas o con la pantalla apagada.

7. Tus Derechos y Control de tus Datos

• Exportación completa: Puedes exportar en cualquier momento una copia de seguridad íntegra de tu progreso desde Ajustes o a través de las herramientas de sincronización.
• Eliminación: Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Borrar mi cuenta o, sin la app, en la página web https://darlisan.com/borrar-cuenta. Se borran al instante del servidor tu cuenta, tu suscripción registrada, tus copias de sincronización y tus dispositivos registrados. Al desinstalar la app, los datos locales se borran inmediatamente de tu dispositivo.

8. Contacto

Para cualquier consulta sobre tus datos escribe a [correo de soporte].